Bendito (profecia de Zacarias) Lucas 1:68-69

 

בָּרוּךְ

בָּרוּךְ יהֹוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל 68

כִּי פָקַד אֶת- עַמּוֹ וַיִּשְׁלַח לוֹ פְּדוּת: 

וַיַּצְמַח לָנוּ קֶרֶן יְשׁוּעָה בְּבֵית דָּוִד עַבְדּוֹ: 69

כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר בְּפִי- נְבִיאָיו 70

הַקְּדוֹשִׁים אֲשֶׁר מֵעוֹלָם: 

יְשׁוּעָה מֵאֹיְבֵינוּ וּמִיַּד כָּל- שׂנְאֵינוּ: 71

לַעֲשׂוֹת חֶסֶד עִם- אֲבוֹתֵינוּ 72

וְלִזְכֹּר אֶת- בְּרִית קָדְשׁוֹ: 

אֶת- הַשְּׁבוּעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְאַבְרָהָם אָבִינוּ: 73

לְהַצִּילֵנוּ מִיַּד אֹיְבֵינוּ 74

וּלְתִתֵּנוּ לְעָבְדוֹ בְּלִי- פָחַד: 

בְּתָמִים וּבִצְדָקָה לְפָנָיו כָּל- יְמֵי חַיֵּינוּ: 75

וְאַתָּה הַיֶּלֶד נְבִיא עֶלְיוֹן יִקָּרֵא לָךְ 

כִּי לִפְנֵי יהֹוה תֵּלֵךְ לְפַנּוֹת אֶת- דְּרָכָיו: 76

וּלְהוֹרוֹת דֶּרֶךְ הַיְשׁוּעָה 77

לְעַמּוֹ בִּסְלִיחַת חַטֹּאתֵיהֶם: 

בְּחֶסֶד אֱלֹהֵינוּ וּבְרַחֲמָיו אֲשֶׁר בָּהֶם 78

יִפְקְדֵנוּ הַנֹּגַהּ מִמָּרוֹם: 

לְהָאִיר לְישְׁבֵי חשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת 79

וּלְהָכִין אֶת- רַגְלֵינוּ אֶל- דֶּרֶךְ הַשָּׁלוֹם: 

משורר נביא וכוהן של הגדולים ביותר זכריהו

Poesia rimada de título BENDITO

A verdade é que essa poesia se trata de uma profecia do Poeta, profeta e sacerdote do Altíssimo: Zekaryâh (זכריהו) (Zacarias) em Lucas 1:68 - 79. Logo no primeiro verso (68) Zacarias nos diz “Bendito Yahuah, Elohim de Israel. Porque visitou e remiu o seu povo,em se tratando das 12 tribos. 

Zacarias foi um sacerdote, e pai de João Batista (Lucas 1:5-25; 3:2). Certa vez ele recebeu a visita do anjo Gabriel enquanto estava executando suas funções sacerdotais no Templo.

O anjo lhe trouxe a notícia de que seria pai, porém sua primeira reação foi a incredulidade. Como consequência, ele ficou temporariamente mudo, até que Izabel deu à luz ao filho..

O Cântico de Zacarias nos ensina que devemos louvar ao Criador pelo alvorecer da esperança, pelo nascimento de Yahushua, sem Ele estávamos todos em trevas, vivendo na sombra da morte, perdidos e sem saber por qual caminho seguir. Estaríamos andando em tormenta, ansiosos e amedrontados, mas com a vida do Mashiah raiou o sol da esperança. Assim sendo, fomos iluminados e conduzidos a uma nova vida, através do caminho da paz.

No hebraico é possível identificar as RIMAS neste texto poético com clareza 

Obs: Esse texto jamais foi escrito originalmente em grego. A verdade é que pegaram os escritos originais sentaram encima e deram ao povo UMA NARRATIVA... Um texto poético rimado É IMPOSSIVEL A TRADUÇÃO EM OUTRA LÍNGUA com os mesmos elementos poéticos. Não existe um ser humano se quer na face da terra que traduza. Significa dizer que temos apenas um cheiro do Criador e palavras adaptadas ao nosso entendimento. Você não tem o mesmo SOM, nem a mesma batida RITMO e por ai vai.  Portanto estude, examine a fundo para conseguir ao máximo o conhecimento do texto INSPIRADO DIVINAMENTE, e neste caso aconselho que ESTUDE O HEBRAICO…

Atenciosamente poeta Francis Perot

   Bendito (profecia de Zacarias)

68 Bendito Yahuah, Elohim de Israel, 

     Porque visitou e remiu o seu povo,,

69 E nos levantou uma salvação poderosa 

     Na casa de Davi seu servo.fiel…

70 Como falou pela boca dos seus santos profetas, 

71 desde o princípio do mundo, para nos salvar 

     dos nossos inimigos e da mão dos que nos odeiam;

72 e a nossos pais misericórdia manifestar…

     Para lembrar-se da sua santa aliança,

73 E do juramento que jurou a nosso pai Abraão,

74 De conceder-nos que, libertados da mão 

     de nossos inimigos, O serviremos sem temor

75 Por todos os dias da nossa vida, 

     perante ELE em justiça e santidade e amor…

76 E tu, ó menino, serás chamado profeta do Altíssimo, 

     Porque hás de ir ante a face de Yahuah, a preparar 

77 os seus caminhos; para dar ao seu povo conhecimento 

     da salvação, na remissão dos seus pecados…

78 Pelas entranhas da misericórdia do nosso Elohim, 

79 Com que o oriente do alto nos visitou, para iluminar 

     aos que estão assentados em trevas e na sombra da morte; 

     A fim de dirigir os nossos pés pelo caminho da paz, afim…

Poeta, profeta e sacerdote do Altíssimo: Zekaryâh (זכריהו) (Zacarias)

Lucas 1:68 - 79
Poesia adaptada e corrigida pelo poeta Francis Perot

SALMO 145

O Salmos 145 é um ACRÓSTICO e na maioria das Bíblias em português faltam um versículo o qual corresponde a letra NUN  נ do hebraico. Há relato histórico de que foi tirado de forma intencional. A verdade é que este poema para ser um ACRÓSTICO completo e ser considerado precisava das VINTE E DUAS letras do alfabeto hebraico, tirando fora um verso o poema não seria validado como um acróstico do alfabeto. A intenção era na verdade acabar com o IDIOMA HEBRAICO, bani-lo da face da terra; Mas o inimigo sempre será derrotado e a verdade sempre prevalecerá.

A grandeza de Yahuah palavras não conseguem descrever, pois Ele é infinitamente grandioso em poder, amor, glória e perdão. Neste Salmo 145 o poeta Dauid exalta a grandeza e a majestade do Criador dos céus e terra, “Yahuah é bom para todos” e seu reino é um reino eterno. Ele está perto de todos os que O invocam e guarda aqueles que O amam em verdade.

Cântico de Davi Salmos 145

01 Ávido eu te exaltarei, ó Yahuah, rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos. 

02 Bendirei todos os dias a ti e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.

03 Grande é YAHUAH, e muito digno de louvor, e a sua grandeza inescrutável.

04 Diligentemente uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará as tuas proezas.

05 Hábil falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.

06 Vão falar da força dos teus feitos terríveis, pois contarei a tua grandeza.

07 Zelosamente publicarão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.

08 Cheio de piedade e benigno é o YAHUAH, sofredor e de grande misericórdia.

09 Todavia YAHUAH é bom para todos, e as suas misericórdias são sobre todas as suas obras.

10 Intensamente todas as tuas obras te louvarão, ó YAHUAH, e os teus santos te bendirão.

11 Continuamente falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder;

12 Logo que façam saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.

13 Mas o teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.

14 Notório, YAHUAH é fiel em todas as suas palavras e santo em todas as suas obras.

15 Sempre, YAHUAH sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.

16 E os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.

17 Pois abres a tua mão, e satisfazes os desejos de todos os viventes.

18 Todos os seus caminhos, justo é YAHUAH e santo em todas as suas obras.

19 Quão perto está YAHUAH de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

20 Realmente Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.

21 Sim, YAHUAH guarda a todos os que o amam; mas todos os ímpios serão destruídos.

22 Todavia a minha boca entoará o louvor a YAHUAH, e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.

 145 תְּהִלָּה לְדָוִד

אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:

בְּכָל- יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:

גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר:

דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ:

הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה:

וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ וּגְדוּלֹּתֶיךָ (וּגְדוּלָּתְךָ) אֲסַפְּרֶנָּה:

זֵכֶר רַב- טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:

חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל- חָסֶד:

טוֹב- יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל- כָּל- מַעֲשָׂיו:

יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל- מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה:

כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ:

לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ:

מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל- עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל- דּוֹר וָדוֹר:

נאמן אלוהים בדבריו וחסיד בכול מעשֹיו

סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל- הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל- הַכְּפוּפִים:

עֵינֵי- כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן- לָהֶם אֶת- אָכְלָם בְּעִתּוֹ:

פּוֹתֵחַ אֶת- יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל- חַי רָצוֹן:

צַדִּיק יְהוָה בְּכָל- דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל- מַעֲשָׂיו:

קָרוֹב יְהוָה לְכָל- קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת:

רְצוֹן- יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת- שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם:

שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת- כָּל- אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל- הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד:

תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר- פִּי וִיבָרֵךְ כָּל- בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

Poeta Francis Perot

 

Salmos 119 letra Tau

A última ou seja a vigésima segunda letra do alfabeto hebraico é o TAV, ת que tem o som de “T” como em touro.
A letra TAV, ת possui o valor numérico de 400. Essa letra também pode tomar um ponto “dagesh”. No hebraico antigo um TAV sem o ponto era pronunciado de Th, por exemplo como em SHABATH. Na tradução ASHKENAZI, o TAV sem o ponto já tinha a pronúncia de “S”, mas no hebraico moderno, TAV com ou sem o dagesh é pronunciado simplesmente de “T”.
Estrofe de número 22 deste belo louvor à TORAH que é o Salmos 119 e que os 8 versos começam com a letra TAV ת que transliterada para o português corresponde a nossa letra T. Talvez você esteja se perguntando: Qual a real importância de sabermos que este Salmo é um ACRÓSTICO? Pra mim ele é muitíssimo importante, porque em primeiro lugar o Criador inspirou o seu servo a construir uma poesia que leva, ou carrega TODOS OS NOMES DOS SERES HUMANOS… Me faz lembrar quando o Mashiah disse que o seu PAI “AMOU O MUNDO DE TAL MANEIRA”... O teu nome poderá não se encontrar entre a lista das celebridades do mundo, nem nas colunas sociais, nem no meio político ou científico, mas o Criador te conhece e o chama pelo seu NOME.

Adaptei o ACRÓSTICO desde a primeira estrofe até a vigésima segunda da forma que deveria está em sua Bíblia. Da mesma forma pode ser feita no inglês, francês ou qualquer outra língua. Acontece que além de ser um árduo trabalho, são muitos os poemas que precisam ser revistos com atenção de um poeta e um tradutor. Só a NOVA ALIANÇA QUE NA VERDADE É A ALIANÇA RENOVADA que o pessoaL entende como “ NOVO TESTAMENTO” são centenas de poesias, começando do primeiro livro até ao Apocalipse. Poesias essas que foram traduzidas como narrativas apenas, sem ser verificados OS VERSOS, AS RIMAS E AS ESTROFES… Da mesma forma fizeram com os livros poéticos. Quem fez isso foram os tradutores? Resposta: NÃO. Alguns foram pagos para que assim fosse feito… “O POVO PRECISA SE MANTER CONTROLADO, PRESO DENTRO DO SISTEMA POLÍTICO E RELIGIOSO e a Bíblia é o livro mais fácil de controlar as mentes das pessoas.

A importância do Salmo 119 é incalculável na vida das pessoas, porque além de incentivar ao que crer a se alfabetizar na língua verdadeira da Bíblia, do verbo que fez os céus e a terra O HEBRAICO, você pode ainda ter 22 estrofes como ORAÇÃO E PODE TER TAMBÉM UMA ORAÇÃO (CÂNTICO) COM O SEU NOME e ainda usar este Salmo como exercício em treinamento… Grandioso ensinamento possui este poema A TORAH É PERFEITA e o Salmo 119 à louva.

Talvez você pense, mas qual a importância de ser alfabetizado no hebraico? A resposta é simples, talvez você não precise mesmo, mas com certeza aqueles que estão nascendo hoje VÃO PRECISAR e muito. Provavelmente daqui a 100 anos nenhum de nós estaremos aqui, mas nossos descendentes sim… O que mais existe no mundo são pensamentos egoístas e pecaminosos, de que “nós vamos para o céu e os que ficam que se explodam”... Se você estudar o hebraico, você vai rir desse pensamento tão fora dos verdadeiros escritos das Escrituras… Primeiro o Eterno não tem religião, placa de parede e nem registro em cartório da sua fé, muito menos o Mashiah. O Criador não se limita a religião alguma. Ele tem um povo, e este povo está nos quatro cantos da terra, independentemente de religião ou religiosidade… E Ele usa quando precisa seja quem for. Os homens ignorantes e embriagados criam religiões à parte para dividir, mas nós SOMOS UM POVO SÓ, NA FALTA DE PESSOAS O CRIADOR USA ATÉ OS ANIMAIS…
Portanto não exclua de sua vida a poesia deste Salmo e aprenda essas 22 únicas letrinhas históricas… É importante você pegar a sua Bíblia e começar a transliterar os nomes Bíblicos originais que a POLÍTICA E RELIGIÃO CORROMPERAM nesses dois mil anos de história. Muitos evangélicos dizem assim: VOU COLOCAR O NOME DE MEU FILHO BÍBLICO e a verdade é que tem nomes que apareceram apenas um dia desses e NUNCA ESTIVERAM NA BÍBLIA DE FATO. Nomes esses que foram construídos de forma sincretista pagã, ou em homenagem a políticos etc.

תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהוָה כִּדְבָרְךָ הֲבִינֵנִי:

תָּבוֹא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵנִי:

תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּה כִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ:

תַּעַן לְשׁוֹנִי אִמְרָתֶךָ כִּי כָל- מִצְוֹתֶיךָ צֶּדֶק:

תְּהִי- יָדְךָ לְעָזְרֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ בָחָרְתִּי:

תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וְתוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי:

תְּחִי- נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי:

תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ כִּי מִצְוֹתֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי:

Tav - ת - T       

169 Totalmente chegue a ti o meu clamor, ó YAHUAH: dá-me entendimento conforme a tua palavra.

170 Todavia a minha súplica chegue perante a tua face: livra-me segundo a tua palavra.

171 Todavia os meus lábios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.

172 Tua palavra a minha língua falará, pois todos os teus mandamentos são justiça.

173 Teus preceitos os escolhi, venha a tua mão socorrer-me.

174 Tenho desejado a tua salvação, ó YAHUAH; a tua lei é todo o meu prazer.

175 Tal qual viva a minha alma, e louvar-te-á: ajudem-me os teus juízos.

176 Também como ovelha perdida desgarrei-me; busca o teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.

Poeta Francis Perot