Salmos 119 bet

 O ALFABETO HEBRAICO COM A TRANSLITERAÇÃO EM PORTUGUÊS

Hebraico Português

1 ‎א Alef [']
2 ‎ב Bet [B, v]
3 ‎ג Guimel [G]
4 ‎ד Dalet [D]
5 ‎ה hе [h]
6 ‎ו Vav [v, о, u]
7 ‎ז Zain [z]
8 ‎ח chет [ch]
9 ‎ט Тет [т]
10 ‎י Yud [Y]
11 ‎כ(ך)‏ Каf [к, Ch]
12 ‎ל Lamed [L]
13 ‎מ(ם)‏ Мем [м]
14 ‎נ(ן)‏ Nun [n]
15 ‎ס Samech [s]
16 ‎ע Ayin [`]
17 ‎פ(ף)‏ Pei [p, f]
18 ‎צ(ץ)‏ tsadi [ts]
19 ‎ק kuf [к]
20 ‎ר Resh [R]
21 ‎(ש (שׂ Shin [sh, s]
22 ‎ת Таv [т]

O alfabeto hebraico se escreve e também a sua leitura se faz da DIREITA para a esquerda, ao contrário da nossa. Vá treinando o seu primeiro nome e deixe aqui nos comentários. Copie e cole as letras hebraicas do seu nome. ISSO CHAMA-SE TRANSLITERAÇÃO. Um grande exercício pois o seu nome terá que ser escrito da direita para esquerda... A Bíblia original é escrita da Direita para a ESQUERDA. Equivale dizer que o livro de Apocalipse está no lugar de Gênesis...

Observação: Não se preocupem com as vogais, A, E
Alfabeto hebraico
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

O MAIOR POEMA ACRÓSTICO DA BÍBLIA

 O MAIOR POEMA ACRÓSTICO DA BÍBLIA

Os mais belos hinos da bíblia
De fato, todos os salmos possuem certo caráter musical, e são os mais belos hinos da Bíblia. Existem muitas formas dos Salmos serem usados. Além da música pode ser recitados poeticamente, em orações individualmente em silêncio, ou em grupo de recitação, até mesmo em danças.
Os salmos como são na verdade poesia e é esta a forma mais apropriada para expressar os sentimentos diante de tantas realidades de vida, é através da forma poética que o Eterno Criador participa da luta do homem pela vida e liberdade. É assim que construímos a história por toda a terra.

Neste Salmo quero chamar atenção da juventude. Todo jovem deve aplicar este Salmo religiosamente em sua vida para fazer tudo quanto o poeta pede. Obediência a TORAH, dia e noite. Dauid era um apreciador das Escrituras e Nela que buscava a sua felicidade e o REINO DO CRIADOR E A SUA JUSTIÇA.

O agrupamento dos salmos ou outras poesias pela Bíblia toda, merece grande atenção visto que as mesmas possuem diferentes gêneros. Embora cada poesia tenha sua particularidade e beleza única, compartilham histórias e até profecias. Daí surge a necessidade de uma classificação em gêneros, cântico de LOUVOR; salmos de LAMENTOS; AÇÃO DE GRAÇA; ORAÇÕES; salmos REAIS; SABEDORIA; poemas IMPRECATÓRIOS, FUNEBRES e ETC.

Vamos juntos ver o SALMO 119, estarei dividindo em 22 postagens distintas, o mesmo número de ESTROFES que possui este poema e colocarei cada ESTROFE o ORIGINAL e o TRADUZIDO em português como deveria está nas Bíblias... Lembrando ainda que os que estão acompanhando este estudo terão um SALMO 119 de seus NOMES aqui postado para suas ORAÇÕES e CÂNTICOS. No fim quero ver cada um de vocês criando seus próprios SALMOS 119 com os nomes de seus familiares, visto que foi para isso que o ETERNO inspirou este POEMA para que toda a terra aprendesse o seu IDIOMA e que tivessem noção dos VERDADEIROS PERSONAGENS BÍBLICOS, os quais o CRIADOR permitiu que as suas vidas fossem para nós, EXEMPLO.

O Salmo 119 como ficou conhecido na verdade o seu VERDADEIRO NOME é "A TORAH É PERFEITA" Todo novo convertido deveria começar o seu DISCIPULADO pela TORAH, porque ELA revela a verdadeira imagem daquele que obediente a CUMPRIU. YAHUSHUA HAMASHIAH...

Poeta Francis Perot

Tehelim 91 Hebrew Transliterated

 

יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃

Ó tu que habitas no abrigo do Altíssimo
e permaneces na proteção de Shaddai—

אֹמַ֗ר לַ֭יהֹוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃

Digo do SENHOR , meu refúgio e fortaleza,
meu Deus em quem confio,

כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃

que Ele o salvará da armadilha do passarinheiro,
da praga destruidora.

באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

Ele o cobrirá com Suas asas;
você encontrará refúgio sob Suas asas;
Sua fidelidade é um escudo envolvente.

לֹֽא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃

Você não precisa temer o terror noturno,
ou a flecha que voa durante o dia,

מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צׇהֳרָֽיִם׃

a praga que espreita na escuridão,
ou o flagelo que assola ao meio-dia.

יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨  ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לָ֣֙ינֶ֑ךָ אֵ֝לֶּיךָ לֽ֣֙

Mil podem cair ao seu lado esquerdo,
dez mil à sua direita,
mas não o atingirão.

רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃

Você o verá com seus olhos,
testemunhará o castigo dos ímpios.

כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהֹוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃

Porque você tomou o Senhor - meu refúgio,
o Altíssimo - como seu refúgio,

לֹא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאׇהֳלֶָךך

nenhum mal acontecerá a você,
nenhuma doença atingirá sua tenda.

כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמׇרְךָ֗ בְּכׇל־דְּרָכֶָ׃י

Pois Ele dará ordens aos Seus anjos
para guardá-lo onde quer que você vá.

עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃

Eles o carregarão em suas mãos
para que você não machuque o pé em uma pedra.

עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃

Você pisará em filhotes e víboras;
pisarás leões e víboras.

כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שִּֽי־יָדַ֥ע ש

“Porque ele é devoto de mim, eu o livrarei;
Eu o protegerei, pois ele conhece o meu nome.

יִקְרָאֵ֨נִי  ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַאֲכַבְּדֵֽהוּ׃

Quando ele me invocar, eu o responderei;
estarei com ele na angústia;
eu o resgatarei e o honrarei;

אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּישׁוּעָתִֽי׃  {פ}

Vou deixá-lo viver até uma idade avançada
e mostrar-lhe a minha salvação”.