שמע SHEMÁ- "Ouça"

 

שמע

SHEMÁ- "Ouça"

 

 

Ouça vós multidões,

abra vossos olhos...

 

 

 

Poeta Francis Perot Pehariah

שמים SHAMAIM - CÉUS

 

שמים

SHAMAIM - CÉUS

 

O céu é água

e fogo

que purifica

os homens

pelas mãos

do Criador...

 

 

Poeta Francis Perot Pehariah

O louvor da mulher virtuosa Provérbios 31:10-31

 

O louvor da mulher virtuosa Provérbios 31:10-31

DO NOME: MARISA DE AQUINO AZEVEDO 

 

 

Mas ela faz para si cobertas de tapeçaria; seu vestido é de seda e de púrpura.

A mulher virtuosa quem a achará? O seu valor muito excede ao de rubis.

Realmente muitas filhas têm procedido virtuosamente, mas tu és, de todas, a mais excelente!

Insigne ao estender as suas mãos ao fuso, e suas mãos pegam na roca.

Segue a fazer panos de linho fino e vende-os, e entrega cintos aos mercadores.

A mulher virtuosa quem a achará? O seu valor muito excede ao de rubis.

 

De fato, busca lã e linho, e trabalha de boa vontade com suas mãos.

Ei! mulher virtuosa quem a achará? O seu valor muito excede ao de rubis.

 

A mulher virtuosa quem a achará? O seu valor muito excede ao de rubis.

Que se levantam seus filhos e chamam-na bem-aventurada; seu marido também, e ele a louva.

Usa despertar-se, mesmo à noite, para dar de comer aos da casa, e distribuir a tarefa das servas.

Insigne ao estender as suas mãos ao fuso, e suas mãos pegam na roca.

Nas portas seu marido é conhecido, e assenta-se entre os anciãos da terra.

Oh! Levanta-se, mesmo à noite, para dar de comer aos da casa, e distribuir a tarefa das servas.

 

A mulher virtuosa quem a achará? O seu valor muito excede ao de rubis.

Zelosa examina uma propriedade e adquire-a; planta uma vinha com o fruto de suas mãos. 

Ei! mulher virtuosa quem a achará? O seu valor muito excede ao de rubis.

Você se levanta, mesmo à noite, para dar de comer aos da casa, e distribuir a tarefa das servas.

Ei! mulher virtuosa quem a achará? O seu valor muito excede ao de rubis.

De fato, busca lã e linho, e trabalha de boa vontade com suas mãos.

Oh! A força e a honra são seu vestido, e se alegrará com o dia futuro...

 

 

Poeta Salomão Rei de Ysrael

Tradução para o português poeta Francis Perot Pehariah

נצחון נצחי Nitsakhôn – Vitória NitsKhi – Eterno

 

ןוחנצ

יחנצ

Nitsakhôn – Vitória

NitsKhi – Eterno

 

A vitória

é inseparável

do Eterno:

Quer ter vitória,

seja justo,

tenha vida consagrada

e siga ao Mashiah...

 

Poeta Francis Perot Pehariah

לֶחֶם Lechem – pão

 

לֶחֶם

Lechem – pão

 

 

O verdadeiro ensino

uni multidões...

 

 

Poeta Francis Perot Pehariah

מִלחָמָה mil'chamá - guerra

 

מִלחָמָה

mil'chamá - guerra  

 

 

Uma multidão despreza

o ensino de Elohim

pela a violência...

 

 

 

Poeta Francis Perot Pehariah

אמט Emet – Verdade

 

  אמט

Emet – Verdade

 

 

A verdade tem força

tal qual muitas águas,

e te faz ainda melhor...

 

 

Poeta Francis Perot Pehariah